Jessica Born ist eine junge Übersetzerin, die Unternehmen, Selbstständigen und Privatpersonen bei der Übersetzung ihrer Texte hilft. Ihre Arbeitssprachen sind Französisch, Deutsch und Englisch. Neben allgemeinen Texten kennt sie sich sehr gut mit wissenschaftlichen, technischen oder gastronomischen Themen aus.
Auch die Untertitlung von audiovisuellen Medien bietet Jessica Born an. Sie produziert zum Beispiel klassische Untertitel oder Untertitel für Gehörlose und Schwerhörige. So durfte sie bereits Filme untertiteln, die am Brüsseler Kurzfilmfestival präsentiert wurden.
Ich habe mein ganzes Leben in Ostbelgien verbracht und bin stolz darauf, nun aktiv einen Beitrag zur Gesellschaft zu leisten. Sprachen sind wie Brücken zwischen verschiedenen Nationen und Kulturen, genau deswegen liebe ich meinen Job. Für mich ist der Beruf des Übersetzers in Ostbelgien unverzichtbar. Durch meine Dienstleistungen können lokale und ausländische Unternehmen mit ihren Kunden kommunizieren und ihnen Dokumente in ihrer Muttersprache anbieten. So erhalten Zielgruppen Zugang zu Inhalten, die in einer ihnen nicht bekannten Sprache veröffentlicht wurden.
Als Ostbelgier ist man es gewohnt, sich mit anderen Kulturen und Ländern zu beschäftigen. Das hilft mir in meinem Job natürlich weiter, denn auch als Übersetzer gilt es, sich in andere Kulturen hinein zu versetzen und sie zu verstehen, um die Werte der Zielgruppe zu respektieren. Schließlich habe ich als freiberufliche Übersetzerin Kunden aus der ganzen Welt. Für mich ist es eine Ehrensache, qualitativ hochwertige Arbeit zu leisten und meine Kunden innerhalb der festgelegten Fristen zu beliefern.